Verkostosta vetovoimaa -yhteistyöhanke on yhdeksän kunnan yhteinen elinvoimaisuuden kehittämishanke, jonka yhtenä tavoitteena on parantaa kuntien valmiuksia uusien muuttajien vastaanottamiseen. Tätä edistetään kääntämällä kuntien verkkosivut eri kielille tekoälyn avulla. Hanke koordinoi ja toteuttaa kielikäännösten käyttöönottoa seuraavissa kunnissa: Ikaalinen, Jämijärvi, Kankaanpää, Karvia, Kihniö, Merikarvia, Parkano, Pomarkku ja Siikainen.

– Hankkeen nimenkin mukaisesti kuntien verkostosta luodaan vetovoimaa, ja näin kunnat ottavat yhdessä rohkeita askelia kohti parempaa saavutettavuutta. Uudistus lisää palveluiden selkeyttä eri käyttäjäryhmille. Lisäksi se linkittyy tiiviisti hankkeen ensi syksynä toteuttamiin Ihana kamala maaseutu -asumiskokeiluihin, kertoo hankkeen projektipäällikkö Noora-Mari Syväluoma.

Kuntiin monipuolista tekoälyosaamista

Kielikäännösten avulla nykyiset asukkaat, maallemuutosta haaveilevat sekä alueen matkailijat voivat jatkossa käyttää verkkosivuja valitsemallaan kielellä. Näin esimerkiksi alueella pitkään asuneet ukrainalaiset voivat saada häiriö- ja vikatiedotteet omalla kielellään reaaliajassa.

Käännöksiä ei toteuteta perinteisesti käsin tehtävinä sivukohtaisina käännöksinä vaan hankkeessa tullaan hyödyntämään tekoälyllä toimivaa sovellusta. Hankkeen aikana otetaan käyttöön käännöstyökalu sekä koulutetaan kuntien verkkosivujen päivittäjiä sen käyttöön. Kukin kunta valitsee tarvittavat kielet omille verkkosivuilleen, mutta lähtökohtaisesti suunnitelmissa on toteuttaa käännökset ensivaiheessa englanniksi ja ukrainaksi.

– Sovelluksen asentamisen jälkeen tekoälyä on opetettava, jotta paikannimet ja kuntien palvelut kääntyvät oikein. Lisäksi on päätettävä, mitkä sanat käännetään ja mitkä säilyvät ennallaan. Kielivalinnoissa huomioidaan kuntien resurssit tekoälyn kouluttamiseen ja sisällön tarkastamiseen sekä se, painotetaanko kielioppia vai tiedon löydettävyyttä, Syväluoma selventää.

Verkkosivut tuovat kunnat tutuksi asumiskokeilijoille

Kielikäännökset tukevat alueella ensi syksynä toteutettavia Ihana kamala maaseutu -konseptin asumiskokeiluja, joihin maalle muutosta haaveilevat voivat hakea tulevan kevään aikana. Asumiskokeilujen kautta on mahdollista päästä tutustumaan maalla asumiseen – ihanan kamalaan ja kamalan ihanaan – Pohjois-Satakunnassa ja Luoteis-Pirkanmaalla. Koska monella ensikosketus kuntaan syntyy verkkosivun kautta, niiden on oltava houkuteltavat ja tiedon löydettävyyden kannalta selkeät.

Lisätietoa huhtikuussa avautuvista Ihana kamala maaseutu -asumiskokeiluista löydät verkkosivuilta: www.ihanakamalamaaseutu.fi

Tiedote on laadittu osana Verkostosta vetovoimaa -yhteistyöhanketta, joka on Leader Pohjois-Satakunnan hallinnoima elinvoimaisuuden kehittämishanke yhdeksän kunnan alueella. Hanke on Euroopan unionin maaseuturahaston osarahoittama ja hankeaika on 1.1.2024-30.6.2026.

 

Yhteyshenkilöt

Projektipäällikkö Noora-Mari Syväluoma
Leader Pohjois-Satakunta, Verkostosta vetovoimaa -yhteistyöhanke
noora-mari.syvaluoma@kankaanpaa.fi
040 190 9440

Hankekoordinaattori Noora Elonen
Leader Pohjois-Satakunta, Verkostosta vetovoimaa -yhteistyöhanke
noora.elonen@kankaanpaa.fi
040 577 1300