Ukraina-tiedottamisen pääsivu

Ilmoita Ukrainasta saapuvien kuljetuksista Maahanmuuttovirastolle ennakkoon:

Lisätietoja ja ilmoituslomake Maahanmuuttoviraston sivuilla

Euroopan Unionin avustus- ja informaatiosivut – EU solidarity with Ukraine – Солідарність ЄС з Україною

KELAn sivusto Ukrainasta Suomeen saapuvien sosiaaliturvaan liittyen

Kotikunta Suomesta esite (PDF) / ПОСТІЙНА ПРОПИСКА В МУНІЦИПАЛІТЕТІ ПРОЖИВАННЯ У ФІНЛЯНДІЇ

Kysely Ukrainasta saapuneille pakolaisille (julkaistu 4.4.2022)

Vastaa kyselyyn tästä / опитування для тих, хто прибуває з України Дайте відповідь на опитування тут

Vastaanottokeskus järjestää asumisen / the reception center will organize accommodation / приймальний пункт організує проживання

Kankaanpään vastaanottokeskus / Kankaanpää reception center / Центр прийому Канкаанпяя Keskuskatu 44, 38700 Kankaanpää

Johtaja / Manager /менеджер +358 46 875 7366 Ohjaajat / Advisors / інструктори +358 46 875 7370

Ohjaajien numerossa otetaan vastaan lahjoitustavaraa.

 

 

Suomi alkaa myöntää Ukrainasta paenneille tilapäistä suojelua. Tilapäisen suojelun hakemus jätetään Suomessa poliisille tai rajaviranomaiselle.

Lue lisää tilapäisen suojelun hakemisesta / Тимчасовий захист для тих, хто утік від війни в Україні

Jos olet turvapaikanhakija, voit saada taloudellista tukea sen aikaa, kun hakemustasi käsitellään. Tätä tukea kutsutaan vastaanottorahaksi. Vastaanottokeskuksen myöntämä, valtion rahoista maksettava vastaanottoraha on tarkoitettu välttämättömiä perustarpeitasi varten.

Lue lisää vastaanottorahasta

If you are an asylum seeker, you may get financial assistance while we are processing your application. This money is called the reception allowance. The reception allowance is granted to you by your reception centre and paid by the Finnish state. It is meant for your necessary basic needs.

Reception allowance

Suomesta turvapaikkaa hakevilla ihmisillä on oikeus saada vastaanottopalveluja välttämättömän toimeentulon ja huolenpidon turvaamiseksi. Oikeus palveluihin jatkuu turvapaikkahakemuksen käsittelyn ajan.

Lue lisää sosiaaliturvasta

Information about social security and services of asylum seekers in Finland can be found from Ministry of Social Affairs and Health:

Click for more information about social services

Yhteyshenkilöt / Point of contact / Контактна особа:

Satakunnan Hyvinvointialue

• Yhteyshenkilö / contact person /  Контактна особа Anna Isoviita +358 44 577 2746 / anna.isoviita@sata.fi

 

• edellyttää työlupaa / you need work permit / вам потрібен дозвіл на роботу
• 8.4.2022 alkaen työluvan saa pyydettäessä samalla kun ilmoittautuu tilapäisen suojelun hakijaksi / From 8.4.2022, a work permit can be obtained on request at the same time as applying for temporary protection / З 8.04.2022 дозвіл на роботу можна отримати за запитом одночасно з поданням про тимчасовий захист
• kaupunki kerää tietoja töihin haluavista ja informoi halukkaita (vastaa kyselyyn) / the city collects information on those who want to work and informs those who want to (answer the survey) / місто збирає інформацію про тих, хто хоче працювати, і інформує тих, хто хоче (відповісти на опитування)
• Yhteyshenkilö / contact person /  Контактна особа Ulla Norrbo +358 44 5775 202 / email: ulla.norrbo@kankaanpaa.fi
• Työskentely Suomessa -opas (linkki) / more information (link to guide) / більше інформації (посилання на посібник)
• Työnhakijaksi ilmoittautuminen ja työnhaku Suomessa (ohjeita) / Реєстрація шукача роботи та пошук роботи в Фінляндії (інструкції)

Yhteyshenkilöt / Point of contact / Контактна особа:

Katri Iivonen / email: katri.iivonen@kankaanpaa.fi

Maahanmuuttovirasto saa tällä hetkellä paljon kysymyksiä, jotka liittyvät esimerkiksi kausityöntekijöiden ja perheenjäsenten tilanteeseen Ukrainassa ja Suomessa. Virasto on koostanut vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin. Vastauksia päivitetään tilanteen kehittymisen mukaan.

Usein kysytyt kysymykset Venäjän hyökkäyksestä Ukrainaan / Поширені запитання щодо ситуації в Україні

Tule uimahalliin -opas, Ukrainian guide to swimming hall, Ласкаво просимо до залу для плавання

Проживання – Asuminen

https://www.infofinland.fi/fi/housing

Kankaanpään Asunnonhankinta Oy – це дочірня компанія, що належить місту Канкаанпяа, яка керує орендою міського житла. Компанія пропонує громадські будинки для оренди, будинки для пенсіонерів, а також житло для студентів.
Адреса для відвідування: Kuninkaanlähteenkatu 4, 38700, Kankaanpää
Години відвідування: з понеділка по четвер з 8:00 до 15:30 в п’ятницю з 8:00 до 15:00
Контактна інформація: веб-сайт Kankaanpään Asunnonhankinnan Електронна пошта: asunnonhankinta@kankaanpaa.fi

Проблеми з житлом – Asumisen ongelmat

https://www.infofinland.fi/fi/housing/housing-problems

Собаки – Koirat

Відповідно до правил, собаку не слід допускати до громадського пляжу, до зони, відведеної для дитячого майданчика, на ринкову площу під час ярмарку або загалом до відремонтованої доріжки або спортивного поля, якщо це конкретно не дозволено. У собак є свої зони, для вигулу! Парк для собак у Канкаанпяа розташований поряд із Niementie та навчальним полем. Парк для собак огороджений 2-метровим парканом і має окремі вхідні та обслуговуючі ворота. У парку для собак є ліхтарі. Парк для собак ідеально підходить як для літнього, так і для зимового використання. У Канкаанпяа заснований один офіційний пляж для собак. Він розташований в Канкаанпяа, на східному боці озера Руоко (Ruokojärvi), на старому пляжі, який звертає дорогою до Лавіа. Після світлофора в напрямку Лавіа, пункт призначення приблизно за 400 метрів.

Сміття – Jätteet

https://www.infofinland.fi/fi/housing/waste-and-recycling

Послуги з утилізації відходів, за які відповідає місто Канкаанпяа, надає Pohjois-Satakunnan Jätteidenkäsittely Oy. Мешканці можуть виносити частину відходів до власних контейнерів для сміття, а частину відходів потрібно виносити до регіонального пункту збору або прийому. Деякі відходи, такі як електричний та електронний брухт, батарейки та акумулятори, макулатура та автомобільні шини, є відповідальністю їх виробників та імпортерів, і їх відходи можуть бути доставлені до організованих ними пунктів збору.

Медичні та соціальні послуги – Terveys- ja sosiaalipalvelut

https://www.infofinland.fi/fi/health

З 1.1.2023 сфера соціального забезпечення Сатакунти відповідає за соціальні та медичні послуги.

• веб-сайт Satakunnan hyvinvointialueen Сайт буде оновлено найближчим часом. На даний момент ви все ще можете знайти послуги на веб-сайті асоціації муніципалітетів (PoSa).
• На веб-сайті асоціації основних послуг Pohjois Satakunta (PoSa).

Обслуговуючий номер для мешканців 0100 2244. Номер обслуговування відповідає з понеділка 2.1.2022 з 8 години. Сервісний номер обслуговує всіх жителів Сатакунти в будні з 8 до 16 години. Ви можете зателефонувати за номером, коли не знаєте, куди звернутися в певній ситуації або з проблемою. Ви не можете записатися або скасувати прийом у лікаря за сервісним номером служби обслуговування у сфері соціального забезпечення. У надзвичайних ситуаціях, пов’язаних зі здоров’ям, вам слід звернутися за номером екстреної допомоги. В будні дні в робочий час у нетермінових випадках вам слід звернутися до власного медичного центру або служби екстреної допомоги за номером 116 117. Екстрена допомога обслуговує весь район соціального забезпечення Сатакунти.

Освіта – Koulutus

https://www.infofinland.fi/fi/education

Дошкільна освіта – Varhaiskasvatus

Послуги дошкільної освіти: 1. діяльність дитячого садка 2. сімейний дитячий будинок 3. діяльність гуртків 4. приватна дошкільна освіта з рахунком на обслуговування. Для всіх дітей віком від 1 до 5 років, які відвідують заклади дошкільної освіти, складається персональний план навчання (VASU). План складається разом з опікунами, і в ньому записуються допоміжні цілі та заходи, які підтримують розвиток, навчання та благополуччя дитини.

Дошкільна освіта – Esiopetus

У Канкаанпяа дошкільна освіта організована як під керівництвом міського управління освіти Канкаанпяа, так і під егідою приватних постачальників послуг у групах дитячих садків. В окрузі Хонкайокі дошкільна освіта здійснюється в рамках базової освіти в школі Хонго (Hongon koulu), а діяльність гуртків доповнює дошкільну освіту в Puukoulu. Право на дошкільну освіту мають діти, яким виповнилося 6 років. Крім того, право на дошкільну освіту мають діти 7-річного віку, навчання яких перенесено на рік, і діти 5-річного віку, які підпадають під розширене обов’язкове навчання. Опікун відповідає за те, щоб дитина брала участь у дошкільній освіті або в інших заходах, яких вимагають цілі дошкільної освіти. Обсяг безкоштовної дошкільної освіти становить 700 годин на рік. Щоденний час підготовки до школи становить чотири години. Дошкільна освіта, як правило, відбувається після шкільного навчального року. Реєстрація до закладів дошкільної освіти відбувається у зв’язку з періодом подачі документів щороку в лютому-березні. Опікуни отримають повідомлення додому перед реєстрацією. Реєстрація відбувається через електронну угоду.

Дитячі садки – Päiväkodit

У Канкаанпяа є шість муніципальних дитячих садків і два приватних дитячих садки з рахунком на обслуговування. Група дитячого садка Venesjärvi працює як віддалена група дитячого садка Luoma. Дитячі садки та сімейні дитячі будинки працюють з 6:30 до 17:00. До 6:30 / після 17:00 / у вихідні дні діти, які потребують догляду, розміщуються в дитячому садку Päiväkoti Petäjäiseen і в Хонкайокі в дитячому садку Хонго (Hongon päiväkoti). У Канкаанпяа є один груповий сімейний дитячий садок, група Хонго, яка підключена до дитячого садка Хонго (Hongon päiväkoti).

Офіс дошкільної освіти: 0445772516, paivahoito.toimisto@kankaanpaa.fi

Школи – Koulut

Учні мають право відвідувати свою дільничну (місцеву) школу. Місто Канкаанпяа поділено на так звані округи дільничних шкіл. Дільничною школою учня є базова школа міста, в районі якої він живе. Дільничну школу дитини вже внесено до реєстраційної форми школи.

Реєстрація до школи відбувається навесні та взимку за системою Wilma. Про дату та інструкції щодо реєстрації, опікуни дошкільнят отримують окремо та в цілому через сайт міста.

https://www.kankaanpaa.fi/varhaiskasvatus-ja-koulutus/perusopetus/kouluun-ilmoittautuminen/

Ранкова та післяобідня діяльність – Aamu- ja iltapäivätoiminta

Під час ранкових і післяобідніх занять дитина не виконує роль учня, а називається дитиною. Таким чином, мета заходу полягає не в тому, щоб продовжити шкільний день, а радше в тому, щоб надати дитині вільний час під керівництвом/під наглядом.

Заявка на ранкові та післяобідні заходи на сезон активностей 2023-2024 (PDF)

Вільний час – Vapaa-aika

https://www.infofinland.fi/fi/leisure

Місцеві спортзали – Lähiliikuntapaikat

https://www.lipas.fi/liikuntapaikat

Спортзал на відкритому повітрі розташований поруч із спортивним центром, біля тренувальних полів. За допомогою обладнання ви можете тренувати різні групи м’язів різними способами. Прилади мають зрозумілі картинки інструкцій і є безперешкодний доступ. Деякі з пристроїв також підходять для людей, що використовують інвалідні візки.

Катання на лижах і ковзанах – Hiihto ja luistelu

Для любителів гірськолижного спорту, Канкаанпяа та навколишні території пропонують різноманітні можливості, також є багато можливостей для катання на ковзанах, починаючи з ковзанки. Основними відправними точками трас є спортивний центр, Viidentienristeys і Kuninkaanlähde. Дивіться тут карту маршруту Канкаанпяа, Viidentienristeys і Kuninkaanlähde (PDF). Траси, що ведуть у напрямку Ніінісало, контролюються спортивними службами міста Канкаанпяа та бригадою Порі. Сільські доріжки утримуються загальними спортивними службами та сільськими комітетами. Ліхтарі на освітлених трасах вмикаються в сутінках і вимикаються о 22:00, за винятком смарт-траси.

Покататися є де і в селах, і в центральній агломерації. Покататися на ковзанах можна на різних ковзанках у місті та в льодовому залі Канкаанпяа, який працює з серпня до Великодня. По неділях на ковзанці проводяться сеанси загального катання: 9-10 ранку без палиць, 10-11 ранку з палицями.

Спортивний центр – Liikuntakeskus

Спортивний центр пропонує безліч різноманітних можливостей для занять спортом для любителів будь-якого віку, розміру та рівня. Обслуговування басейнів, критий тренажерний зал, ковзанка, відкриті майданчики та хороші зони відпочинку на відкритому повітрі створюють чудову основу для занять фізичними вправами та проведення спортивних змагань. Адреса Jämintie 10.

Басейн – Uimahalli

Басейн розташований поруч із спортивним центром за адресою Jämintie 10. Зона басейну складається з 25-метрового басейну, багатофункціонального басейну з гіркою та масажними душами, а також невеликого басейну. Відремонтовані гардеробні та роздягальні функціональні та зручні. Також в залі є дві абонементні сауни та групові роздягальні. У зоні миття та басейну є допоміжні засоби для безперешкодного пересування. Ласкаво просимо до плавання!

Кемпінг – Retkeily

Розваги та можливості в районі Hämeenkangas від сервісу luontoon.fi.

Навігація – Suunnistus

Канкаанпяа – місце для активного орієнтування. Місцевий клуб спортивного орієнтування Kankaanpään Suunnistajat пропонує багато можливостей для насолоди спортом і організовує, напр. фізкультурну спрямованість.

Навігація Mobo — це сучасна версія фіксованої навігації, яка працює з телефонами Windows Phone, Android і iPhone. Ви можете завантажити програму безкоштовно з магазину програм. Місця орієнтування в Канкаанпяа Mobo розташовані на території спортивного центру та реабілітаційного центру. Доріжки особливо підходять для школярів та тих, хто не має навичок орієнтування на місцевості. Частина милиць у реабілітаційному центрі встановлена для людей, що використовують інвалідний візок. У навігації Mobo карта і компас відображаються на телефоні. Відмітки можна відобразити клацанням, а маркування здійснюється шляхом «фотографування» QR-коду.

Молодь – Nuoriso

Молодіжний центр працює в понеділок тільки для учнів 5-6 класів з 13.00 до 18.00 та для всіх з вівторка по четвер з 14.00 до 20.00. Там можна пограти в більярд, плейстейшен, подивитися телевізор/DVD, послухати музику, почитати журнали або просто побути там. Щотижня організовуються тематичні дні з приготуванням їжі, випічкою, вікторинами, кіновечорами тощо. Простір в основному для людей до 18 років. Діяльність є відкритою та безкоштовною. Запрошуємо всю молодь району. Приходь і приведи друга!

Нас можна знайти в Instagram під назвою: Nuorisotila Ketun Golo
Нас можна знайти у Facebook під назвою: Kankaanpään kaupungin nuorisotila Ketun Golo
Нас можна знайти в Twitter під назвою: Nuorisotila Ketun Golo
Нас можна знайти в Snap: kgolo86
В Tik Tok: @ketungolo

Бібліотека – Kirjasto

Головна міська бібліотека Канкаанпяа обслуговує шкільний центр Pohjanlinna за адресою Kangasmoisionkatu 1 та бібліотеку Хонкайокі за адресою Puistotie 6, 38950 Honkajoki.

Культура – Kulttuuri

Мистецьке коло – це ансамбль із понад ста творів мистецтва, постійно розміщених у міському середовищі. Познайомитися з Мистецьким колом можна, пройшовшись Мистецькою стежкою або навіть пробігшись навколо. Мистецьке коло – це організація, де мистецькі твори, навколишнє середовище та ландшафт зустрічаються в найкращому виді. Мистецьке коло включає більше сотні робіт, які були створені завдяки співпраці художньої школи, міста та мистецького об’єднання. Роботи Мистецького кола можна побачити під час пішохідних та/або велосипедних екскурсій. По Мистецькому колу легко ходити навіть самостійно. Просто вирушайте в пригоду і знайдіть предмети! Ви можете отримати брошуру Мистецького кола, напр. від міської бібліотеки, спортивного центру та кав’ярні Postelli біля площі. У центральному районі є три дошки з путівниками Мистецького кола. Табличка з назвою маршруту – це бетонна плита, встановлена на вуличному тротуарі, зі сталевим логотипом Taidekehä (Мистецьке коло), вбудована у поверхню.

Музей – Museo

Місцевий музей Канкаанпяа, Museokatu 10, 38840 Niinisalo kaupunginmuseo@kankaanpaa.fi

Волонтерська робота – Vapaaehtoistyö

https://www.infofinland.fi/fi/leisure/voluntary-work

Асоціації – Yhdistykset

https://www.infofinland.fi/fi/leisure/associations

SELKOUUTISET (ЧІТКІ НОВИНИ)

Yle Uutiset (Загальні Новини) простою фінською мовою – це випуск новин Yle, який подається простою мовою, тобто легкою для розуміння фінською мовою. Швидкість мовлення в Selkouutiset явно нижча, ніж у новинах звичайною мовою.

Yle Uutiset простою фінською